-
1 стереотипный текст
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > стереотипный текст
-
2 стандартный текст
boilerplate[text]Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > стандартный текст
-
3 штамп
boilerplate text, ( накладываемый на текст документации) overlay, stampРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > штамп
-
4 стандартный текст
-
5 стереотипный текст
Information technology: boilerplate textУниверсальный русско-английский словарь > стереотипный текст
-
6 штамп
1) General subject: butter print, butter-print (для масла), cliche, die, imprint, notehead (на бланке), officialese, parrot cry, parrot-cry, print, rubber stamp, stamp, tag, mark2) Computers: overlay3) Aviation: hollow punch5) Agriculture: punch (прессовый), (ручной) tool6) History: chop (в Индии, Китае)7) Construction: dolly9) Railway term: block die10) Law: mould11) Automobile industry: dies (матрица и пуансон)12) Architecture: clichu14) Polygraphy: forme (для тиснения), male counter15) Information technology: boilerplate text16) Mechanics: stamping tool17) Advertising: marking, set pattern18) Polymers: matched metal mold19) Automation: former block, mold tool, molding tool, (прессовый) press-tool, title block (на чертеже)20) Makarov: die (в сборе), die (пуансон или матрица), imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), male counter (для конгревного тиснения), mark (на книге), marking (на книге), marking (на книге и т.п.), officialese (о словах, словосочетаниях и т.п. в документах официально-делового стиля), press tool (в сборе), swage, title block (в черчении), type -
7 шаблон
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > шаблон
-
8 типовой текст
1) Engineering: master copy (системы обработки текстов), master text (в ЗУ системы обработки текстов)2) Linguistics: model text (контекстуальный перевод на русский язык)3) Polygraphy: master copy (в системе обработки текста)4) EBRD: boilerplate clause, boilerplate language, standard text -
9 стандартная формулировка
1) Mathematics: standard formulation2) EBRD: boilerplate clause, standard language, standard textУниверсальный русско-английский словарь > стандартная формулировка
-
10 стандартное условие
1) Engineering: standard condition2) EBRD: boilerplate clause (в соглашении), standard language (в соглашении), standard text (в соглашении), typical conditionУниверсальный русско-английский словарь > стандартное условие
См. также в других словарях:
Boilerplate (text) — Boilerplate is any text that is or can be reused in new contexts or applications without being changed much from the original. Many computer programmers often use the term boilerplate code. A legal boilerplate is a standard provision in a… … Wikipedia
Boilerplate — may refer to: * Boilerplate, a relatively thick sheet of high quality steel, suitable for building boilers * Boilerplate (text), text (or program code) that can be used in a variety of situations * Boilerplate (robot), a fictional combat robot *… … Wikipedia
boilerplate — boil·er·plate / bȯi lər ˌplāt/ n: standardized text in documents (as contracts) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. boilerplate … Law dictionary
boilerplate — 1. adjective a) Describing text of a standard or routine nature. The contract contained all the usual boilerplate clauses. b) Used to describe a non functional spacecraft used to test configuration and procedures. A boilerplate spacecraft was… … Wiktionary
boilerplate — noun Date: 1897 1. syndicated material supplied especially to weekly newspapers in matrix or plate form 2. a. standardized text b. formulaic or hackneyed language < bureaucratic boilerplate > 3. tigh … New Collegiate Dictionary
boilerplate — /boy leuhr playt /, n. 1. plating of iron or steel for making the shells of boilers, covering the hulls of ships, etc. 2. Journalism. a. syndicated or ready to print copy, used esp. by weekly newspapers. b. trite, hackneyed writing. 3. the… … Universalium
boilerplate — n. shell of thick metal plating on hot water boilers; standard text, copy that is ready to print (newspapers) … English contemporary dictionary
boilerplate — noun 1》 rolled steel plates for making boilers. 2》 (boilerplates) Climbing smooth, overlapping slabs of rock. 3》 chiefly N. Amer. stereotyped or clichéd writing. ↘standardized pieces of text for use as clauses in contracts or as part of a… … English new terms dictionary
Wikipedia:Glossary — Welcome to Wikipedia, which anyone can edit. Help index: Ask questions · Learn wikicode · View FAQ · Read Glossary · Live Wikipedia editing related help via web chat … Wikipedia
Wikipedia:Pages needing translation into English — Resources for maintenance and collaboration Cleanup … Wikipedia
XML — Infobox file format name = Extensible Markup Language icon = logo = extension = .xml mime = application/xml, text/xml (deprecated) type code = uniform type = public.xml magic = owner = World Wide Web Consortium genre = Markup language container… … Wikipedia
